Traductions de „Resonanzkörper“ dans le dictionnaire allemand » italien

Resonanzkörper <-s, Resonanzkörper> SUBST m

Resonanzkörper → Resonanzboden

Voir aussi : Resonanzboden

Resonanzboden SUBST m , Resonanzkasten SUBST m

Resonanzboden

cassa f armonica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Konstruktion als Zweihüllenboot wirkte die äußere Hülle wie ein Resonanzkörper und verstärkte so den Lärm der Antriebsmaschinen.

de.wikipedia.org

Die Sonderform eines Musikbogens ohne Resonanzkörper, bei dem zur Schallverstärkung und Klangmodulation der Mundraum des Spielers dient, wird Mundbogen genannt.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Typ befindet sich unter einem rechteckigen Deckenbrett ein trogförmiger Resonanzkörper, der aus einem Holzstück herausgearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Den oberen Teil des Resonanzkörpers bildet die Resonanzdecke, auf der sich die Bohrungen für die Saiten befinden.

de.wikipedia.org

Ein Blech aus Edelstahl stellt den Resonanzkörper dar.

de.wikipedia.org

Eine Beschichtung des Korpus mit transparentem Nitrolack garantiert ein unbehindertes Schwingen des Resonanzkörpers.

de.wikipedia.org

Der birnenförmige Resonanzkörper besteht aus Zedernholz, die Decke aus sonstigem Nadelholz.

de.wikipedia.org

Ergänzt wurden die eigentlichen Schallwandler durch Hilfsmittel zur Schallbündelung und -verstärkung, wie Trichter, Membrane und Resonanzkörper.

de.wikipedia.org

Dieser Typ von Stachelfideln mit einem runden Resonanzkörper wird in persischen Miniaturen dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Resonanzkörper der Gegenwart und sagen: Wir haben uns jetzt 20 Jahre angestrengt, zu eurem komischen System dazuzugehören.

de.wikipedia.org