allemand » italien

Traductions de „Rohübersetzung“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Rohübersetzung <Rohübersetzung, -en> SUBST f

Rohübersetzung

prima stesura f ( od abbozzo m ) di una traduzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, erarbeiteten Herausgeberkollektive möglichst exakte Rohübersetzungen. de.wikipedia.org

Die Rohübersetzung ist die reine Übersetzung der Originaldialoge. de.wikipedia.org

In der Rohübersetzung wird versucht, die korrekte Wortart bereits anzugeben, wobei die Reihenfolge der Zeichen genau eingehalten wird. de.wikipedia.org

Sie hatten Rohübersetzungen anzufertigen, die dann in zahlreichen Tagungen Satz für Satz in jeweils ad hoc zusammengestellten Arbeitsgruppen diskutiert wurden. de.wikipedia.org

Dazu wird zunächst eine Rohübersetzung erstellt, woraus ein Synchronregisseur ein Synchron-Drehbuch fertigt. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Rohübersetzung" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski