Traductions de „Rollenbild“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rollenbild <-[e]s, -er> SUBST nt

Rollenbild

ruolo m (tipico)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rollenbilder des Helden, des Hanswurst und des Bellengecken vermischten sich im Laufe der Jahre zunehmend.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht und darüber vorherrschende Rollenbilder haben maßgeblichen Einfluss auf die Berufswahl.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren entwickelte sie einen ironischen Stil, in dem sie weibliche Rollenbilder, Sexualität, Mutterschaft und Geschlechterbeziehungen erkundete.

de.wikipedia.org

Diesem Rollenbild entsprechend, trug sie zum Vorsprechen eine ärmellose Bluse, und ihre gestählten Oberarme gaben schließlich den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der weiblichen Rollen beschränkt sich dennoch nicht auf traditionell männliche Rollenbilder.

de.wikipedia.org

Feministinnen kritisierten das ihrer Ansicht nach chauvinistische Rollenbild, das der Film verbreite.

de.wikipedia.org

Diese suggeriert, dass Einstellungen zu Sexualität und Sexualverhalten durch die Rollenbilder bestimmt werden, die von Männern und Frauen in der Gesellschaft ausgefüllt werden sollen.

de.wikipedia.org

Dies rühre von den Rollenbildern der Geschlechter aus der Zeit des Nationalsozialismus her.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit hatte sie wiederholt den Wunsch geäußert, nicht auf das Rollenbild türkischstämmiger Figuren festgelegt zu werden.

de.wikipedia.org

Indem er Hierarchien und Rollenbilder durchbricht, fordert er verantwortliche Behörden und Institutionen heraus.

de.wikipedia.org