Traductions de „Schaffung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schaffung <Schaffung, -en> SUBST f

Schaffung → Schaffen

Voir aussi : Schaffen

Schaffen <-s> SUBST nt

Schaffen

produzione f

Schaffen

opere fpl

frohes Schaffen! ugs

buon lavoro!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders trugen hierzu Bestrebungen zur Schaffung eines Großfinnland und damit verbundene Gebietsansprüche gegenüber dem östlichen Nachbarn bei.

de.wikipedia.org

Auch für die Schaffung neuer Studiengänge sprach sich Oppolzer aus.

de.wikipedia.org

Auch nach der Schaffung der neuen Behörde standen die Akten anfangs weiter unter der Aufsicht des rumänischen Nachrichtendienstes und erst auf Antrag wurden Unterlagen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Durch Schaffung günstiger Umweltbedingungen (Wärme und Feuchtigkeit) wird das Tabakblatt schneller in die Lage versetzt, sich zu erwärmen und somit zu fermentieren.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der Stein zur Schaffung einer ausreichenden Standfläche bearbeitet wurde.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Zu seiner Spezialdisziplin gehörte auch die Schaffung von Gebrauchsgrafiken.

de.wikipedia.org

Zentrale Änderung war dabei die Schaffung eines neuen Rechtsmittelsystems mit einer Einheitsbeschwerde.

de.wikipedia.org

Befürworter erwarten daraus ökonomische Vorteile durch die Erhöhung der absoluten Arbeitskraft, stimulierten Konsum und zusätzliche Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Schaffung staatlicher Institutionen gelang nicht einmal in Ansätzen.

de.wikipedia.org