Traductions de „Schiffspassage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schiffspassage <Schiffspassage, -n> [-pasaːʒə] SUBST f

Schiffspassage

traversata f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Statt einer hölzernen mit Klappen für die Schiffspassagen versehenen Jochbrücke entstand von 1903 bis 1905 die steinerne Grünstraßenbrücke.

de.wikipedia.org

Ließ sie sich nach einer Schiffspassage nicht mehr schließen, verursachte sie auf der stark befahrenen Straße lange Staus.

de.wikipedia.org

Auf der Schiffspassage verlor er alle seine Arbeiten, da das Schiff versenkt wurde.

de.wikipedia.org

Um eine Schiffspassage zu ermöglichen, musste die Behelfsbrücke jedes Mal ausgeschwommen werden.

de.wikipedia.org

Alle ankommenden Auswanderer, die eine Schiffspassage im Zwischendeck hatten, mussten dort wohnen.

de.wikipedia.org

Vorhänge aus Samt vor den Fenstern und Bullaugen sowie aufwändig gepolsterte Möbel sorgten für einen angenehmen Aufenthalt während der Schiffspassage.

de.wikipedia.org

Diese Seezeichen kennzeichnen als Lateralzeichen die Einfahrt in einen Hafen oder in eine enge Schiffspassage.

de.wikipedia.org

Lediglich zwei Schiffspassagen waren auf der 4000 Kilometer langen Strecke zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Seine Ursprünge liegen im Verkauf von Fahrkarten für die Bahn und Schiffspassagen.

de.wikipedia.org

Eine von 1548 bis 1559 erbaute Kesselschleuse gewährleistete eine durchgängige Schiffspassage.

de.wikipedia.org