Traductions de „Schutzhülle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schutzhülle SUBST f

Schutzhülle

involucro m protettivo

Schutzhülle (von Büchern)

fodera f

Schutzhülle (von Instrumenten)

custodia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neue Schutzhülle ist für eine Lebenszeit von 100 Jahren ausgelegt worden.

de.wikipedia.org

Immerhin kamen 1916 Verdeck und eine Schutzhülle für das geöffnete Verdeck hinzu.

de.wikipedia.org

Die Samenhaut als Schutzhülle des Kerns bleibt dabei in der Regel unversehrt.

de.wikipedia.org

Häufig wird das Staurohr beim Abstellen des Flugzeugs mit einer Schutzhülle überzogen (z. B. Schutz vor Verstopfung durch Insekten).

de.wikipedia.org

Für die Schutzhülle um ein Radar müssen Materialien verwendet werden, die für Funkwellen (kurzwellige elektromagnetische Wellen) besonders gut durchlässig sind.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Schutzhülle.

de.wikipedia.org

Das zurückgeklappte Verdeck konnte mit einer Schutzhülle aus Vinyl überspannt werden.

de.wikipedia.org

Die Wellenhöhe, für die die Schutzhülle gebaut war, sollte normalerweise nicht mehr als 0,3 Meter betragen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur äußeren Schutzhülle sind die Treibstofftanks und das Munitionsdepot in eigenen gepanzerten Bereichen untergebracht, um die Gefahr eines Treibstoffbrandes oder einer Munitionsexplosion zu verringern.

de.wikipedia.org

Auch besteht grundsätzlich die Möglichkeit, eine Schutzhülle lediglich mit Hilfe des innen herrschenden Überdrucks und ohne Abstützung, eben einer Traglufthalle gleich, aufzublasen.

de.wikipedia.org