Traductions de „Sonstige“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sonstige <-n> SUBST nt

1. Sonstige:

Sonstige

varie fpl (ed eventuali fpl )

unter der Rubrik „-s”

nella rubrica “varie”

2. Sonstige (Andere):

Sonstige

altro m

I . sonstig ADJ

1. sonstig:

sonstig

solito, usuale

2. sonstig (weiter):

sonstig

ulteriore, altro

sonstige Unterlagen

ulteriori documenti

II . sonstig SUBST

unter der Rubrik „Sonstiges“

nella rubrica “varie”

Expressions couramment utilisées avec Sonstige

sonstige Unterlagen

ulteriori documenti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hat rund 1.000 Mitglieder, darunter viele Vormundschaftsrichter, Rechtspfleger sowie sonstige im Betreuungswesen tätige Personen.

de.wikipedia.org

Die Zustellung besorgten die PHSt-Inhaber oder in ihrem Auftrage deren Familienangehörige oder sonstige geeignete Personen.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde die Kurve eine wichtige Attraktion für Eisenbahnfreunde und sonstige Touristen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden Xylophone und sonstige Schlaginstrumente im Nebenzimmer und auf der ungeheuren Treppe aufgebaut.

de.wikipedia.org

Medikamentenabgabe ist der Verkauf oder die sonstige Abgabe von Medikamenten an andere.

de.wikipedia.org

Diese Museen zeigen Textilien aller Art, Textilmaschinen sowie sonstige Geräte der Textiltechnik.

de.wikipedia.org

Weitere 3,2 km² wurden für die Nutzung als Nachbarschaftsparks, für Naherholung oder sonstige öffentliche Nutzung reserviert.

de.wikipedia.org

Probleme entstünden, vergleichbar mit anderen schwimmenden Bauwerken wie etwa Halbtaucherbohrinseln, durch hohen Seegang, Wind, Meeresströmungen und sonstige Witterungseinflüsse sowie die erforderliche elektrische Verbindung zum Festland.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung dazu ist eine Meinungsäußerung oder eine sonstige Wertung oder Prognose eine subjektive, nicht verifizierbare Äußerung, die grundsätzlich der Meinungsfreiheit unterfällt.

de.wikipedia.org

Kleidungsstücke sowie sonstige Spielrequisiten wurden vom Magistrat erst dann bezahlt, wenn sie ihm zur Aufbewahrung übergeben wurden.

de.wikipedia.org