Traductions de „Spannrahmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spannrahmen <-s, Spannrahmen> SUBST m

1. Spannrahmen:

Spannrahmen

telaio m

2. Spannrahmen TYPO :

Spannrahmen

strettoio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren kann ein Foulard zum Entwässern von Textilien verwendet werden, damit die anschließende Trocknung, z. B. in einem Spannrahmen, verkürzt und dadurch der Energieverbrauch gesenkt wird.

de.wikipedia.org

Die Wurfarme ragten aus den Torsionsfedern in der Aufsicht schräg nach außen/hinten, die Sehne verlief hinter dem Spannrahmen.

de.wikipedia.org

Zur Bemalung wurde das vorgrundierte Leinwandstück auf einen Spannrahmen oder Keilrahmen aufgenagelt, in unserer Zeit „aufgetackert“.

de.wikipedia.org

Durch den mehrteiligen Spannrahmen konnte die Waffe für Transport, Lagerung und Reparatur leicht zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Im Handel befindliche Leinwandgemälde sind meist auf Keilrahmen, ganz selten auf Spannrahmen aufgezogen.

de.wikipedia.org

Die Torsionsfedern waren in "engen" Spannrahmen befestigt, das heißt, sie lagen unmittelbar am Korpus der Waffe an.

de.wikipedia.org

Die Leinwand wurde auf einen hölzernen Spannrahmen von vorne aufgenagelt.

de.wikipedia.org

Diese sind teils komplett erhalten, wobei das Pergament der runden Schlagfläche auf einen Schellenring als Spannrahmen aufgezogen ist.

de.wikipedia.org

Nachdem dieses in gespanntem Zustand (auf Spannrahmen oder Spannmaschinen) getrocknet ist, wird es auf Walzenglättmaschinen kalandriert, geglättet, auch wohl sogleich gaufriert, um ihm ein besonderes Muster zu geben.

de.wikipedia.org

Einige alte Keilrahmen zeigen Werkspuren (Holznagellöcher) aus denen geschlossen werden kann, dass es sich ehemals um Spannrahmen handelte, die später zu Keilrahmen umgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org