Traductions de „Spreizung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Spreizung <Spreizung, -en> SUBST f

Spreizung

allargamento m

Spreizung (Ausbreitung)

stendimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die hohe Spreizung der Gänge wurden das Drehzahlniveau und der Innengeräuschpegel bei hohen Geschwindigkeiten abgesenkt.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zu einer extremen Spreizung der Weinqualitäten im französischen Weinbau.

de.wikipedia.org

Auch für die Spreizung können Richtwerte angenommen werden.

de.wikipedia.org

Während damit das Nutzsignal rekonstruiert wird, wird das auf dem Übertragungsweg hinzugekommene schmalbandige Störsignal nun im Empfänger gespreizt (analog zur Spreizung des Nutzsignals im Sender).

de.wikipedia.org

Die Spreizung am Nordost-streichenden Gordarücken erfolgte weder zeitlich noch räumlich einheitlich.

de.wikipedia.org

Im späten Kimmeridgium erreichte die Spreizung im Nordseegraben ihr Maximum, war aber nur noch von untergeordnetem Vulkanismus an der Westflanke des Zentralgrabens begleitet.

de.wikipedia.org

Die Spreizung der Flügel dient häufig dem Trocknen des Gefieders in der Sonne.

de.wikipedia.org

Das sorgt für eine noch größere Spreizung zwischen ungünstig und günstig, ebenso wie die Nebenkosten die pro Quadratmeter anfallen und in jedem Fall hinzu kommen.

de.wikipedia.org

Die große Spreizung erklärt sich dadurch, dass die Weibchen wesentlich größer als die Männchen sind.

de.wikipedia.org

Die Holme sind länger, was in Gefechtslage eine weitere Spreizung und damit eine vergrößerte Stabilität ergibt.

de.wikipedia.org