Traductions de „Städtchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Städtchen <-s, Städtchen> SUBST nt

Städtchen

cittadina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1651 bestand das Städtchen aus 35 besiedelten Anwesen und drei Wirtshäusern.

de.wikipedia.org

Am Rand des späteren Städtchens stand eine Burg, die während der Hussitenkriege zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen 1831 und 1849 brach viermal die Cholera in dem Städtchen aus.

de.wikipedia.org

Das neu gebaute mittelalterliche Städtchen wird bis in die Gegenwart für kulturelle Veranstaltungen benützt.

de.wikipedia.org

1805 zerstörte ein Brand einen großen Teil des Städtchens.

de.wikipedia.org

Das Städtchen gilt als historischer Hauptort der Tarentaise.

de.wikipedia.org

Urkundlich wird das Städtchen 1345 als stedeken, 1352 als stad und 1394 als wycbild (Weichbild) erwähnt.

de.wikipedia.org

Durch einen Großbrand wurde das Städtchen 1798 weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Draußen vor dem Städtchen morden deutsche Besatzer, welche die gleiche Uniform wie der Leutnant tragen, die jüdische Zivilbevölkerung in Massen.

de.wikipedia.org

Das Städtchen konnte erobert werden, nicht jedoch die Burg.

de.wikipedia.org