Traductions de „Stakkato“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stakkato <-s, -s/ Stakkati> SUBST nt

Stakkato

staccato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rhythmische, durch Piano-Stakkato dominierte Stücke wie Um bei dir zu sein, runden das Gesamtbild ab.

de.wikipedia.org

Stakkato-Passagen findet man dagegen kaum noch darauf.

de.wikipedia.org

Dabei kämen Stakkato-Riffs, futuristische Klänge sowie gelegentlicher weiblicher Gesang zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Während der Stakkato-Alarmruf zur sofortigen Flucht anderer Hudsonelstern dient, rufen die Vögel mit dem langsameren Alarmruf Artgenossen als Verstärkung herbei.

de.wikipedia.org

Der Reviergesang des Gelbstirnkauzes dagegen ist ein hohes, zitterndes Stakkato von gürrr-Elementen, die in sehr großem Tempo wiederholt werden.

de.wikipedia.org

In der Nestlingszeit ist vom Weibchen bei Anflug des beutetragenden Männchens oft ein Stakkato heller, spitzer, aber nicht besonders lauter Rufe zu hören.

de.wikipedia.org

Bereits im Druckbild entsteht durch die zahlreichen Zeilenumbrüche ein textliches Stakkato und ein fragmentarischer Eindruck.

de.wikipedia.org

Die zweite Variation präsentiert eine lyrische Bearbeitung in tieferen Registern, während die dritte einen starken Kontrast dazu in einem schnellen Stakkato bildet.

de.wikipedia.org

Er wechselt in einen schnellen repetitiven Stakkato-Rhythmus, den sie mit einem unwillkürlichen Kopfnicken aufnimmt, ärgerlich sich dabei ertappt, aufhört, wieder nickt und dabei etwas lächelt.

de.wikipedia.org

Dabei verharrte er zunächst auf dem Grundton, den er einem rhythmischen Stakkato aussetzte.

de.wikipedia.org