Traductions de „Standesunterschied“ dans le dictionnaire allemand » italien

Standesunterschied SUBST m

Standesunterschied

differenza f di ceto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war seine große Liebe, und nur der Standesunterschied verhinderte damals eine Heirat.

de.wikipedia.org

Dabei bildete das harte Leben im Mittelalter, Nahrungszubereitung, mangelnde Hygiene und Standesunterschiede den erzählerischen Rahmen.

de.wikipedia.org

Unterstützend zu der beginnenden Verleihungspraxis kam hinzu, dass mit der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht alle Standesunterschiede gefallen waren.

de.wikipedia.org

Doch sie erkennt rasch die Unmöglichkeit dieses Traums, denn die Standesunterschiede sind zu groß.

de.wikipedia.org

Im neuen Polen sollte es keine Standesunterschiede mehr geben, der Boden sollte gleichmäßig verteilt werden und jeder sollte das Recht auf Arbeit haben.

de.wikipedia.org

Die Standesunterschiede verschwanden; in den herrschaftlichen Sälen der Adligen trafen sich täglich auch Kutscher und Stallknechte zum Gebet.

de.wikipedia.org

Auch sie fühlt sich gleich zu ihm hingezogen, obwohl ihr bewusst ist, dass der große Standesunterschied eigentlich einer Verbindung im Wege steht.

de.wikipedia.org

Die Feindschaft der Parteien resultierte aus dem Standesunterschied der Anführer.

de.wikipedia.org

Mit Nadine von Enckevort, einer adligen Schülerin, verband ihn eine innige Liaison, die schließlich aber an Standesunterschieden scheiterte.

de.wikipedia.org

Denn sie rückt die Willkür der Standesunterschiede und den Opportunismus des Adels ins Zentrum.

de.wikipedia.org