Traductions de „Terzine“ dans le dictionnaire allemand » italien

Terzine <Terzine, -n> SUBST f LIT

Terzine

terzina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der in der Terzine verwendete Vers ist der Endecasillabo.

de.wikipedia.org

Die jeweils ersten und zweiten Verse einer Terzine enden mit einer vollen bzw. männlichen Kadenz.

de.wikipedia.org

Diese fehle nur in der vierten Terzine, in der Düringe und Sahsen lediglich ein Duo bildeten.

de.wikipedia.org

Dieses Gedicht ist als Terzine nur noch durch das Schriftbild (Leerzeile nach dem dritten Vers) und den Zusammenhang (Bestandteil einer Terzinensammlung) erkennbar; der Aufbau ist der eines kreuzgereimten Vierzeilers.

de.wikipedia.org

Feststehende metrische Einheiten, wie etwa Terzinen oder gleichmäßig gebaute Strophen gibt es nur gegen Anfang und Ende des Zyklus.

de.wikipedia.org

Entgegen dem schließlich gewählten Titel des Autors handelt es sich formal nicht um eine Ballade, sondern um eine Terzine.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Terzinen sind den oberflächlich wahrnehmbaren Phänomenen des äußeren Lebens gewidmet.

de.wikipedia.org

Dagegen endet der jeweils dritte Vers einer Terzine mit einer klingenden bzw. weiblichen Kadenz.

de.wikipedia.org

Auf einen Paarreim folgt ein umarmender Reim, der die beiden Terzinen, die zusammen Auf- bzw. Abgesang bilden, verbindet.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich aus zwölf Versen zusammen und lässt sich in vier Terzinen aufteilen.

de.wikipedia.org