Traductions de „Themenbereich“ dans le dictionnaire allemand » italien

Themenbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Themenbereich

ambito m tematico, tematica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff der Mesomerie gehört trotz der sprachlichen Ähnlichkeit nicht in diesen Themenbereich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Neuordnung von Kompetenzen verlor der Ausschuss 2004 den Themenbereich Industriepolitik an den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Vorgänger präsentiert sich das Format mit Studiogästen sowie einem erweiterten Themenbereich.

de.wikipedia.org

Die Fahrstrecke befindet sich zu ca. 66 % unterhalb des normalen Niveaus im Themenbereich, welches sich 10 m über der tiefsten Stelle der Bahn befindet.

de.wikipedia.org

Dieser Themenbereich schließt Kritik an der Verlogenheit und dem Verrat als negatives Textelement ein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Themenbereich sind unter anderem folgende euphemistische Gebrauchsweisen zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Sie organisiert Veranstaltungen und engagiert sich im Themenbereich Gesundheit, Studenten- und Schülerbetreuung sowie deren Rechte, Rechte für Inlandsarbeiter, Beendigung der Polizeigewalt, Anti-Rassismus und Gewalt gegen Transsexuelle.

de.wikipedia.org

In den Blättern 7.1 bis 7.x sollen künftig branchenspezifische Besonderheiten zum Themenbereich „Raumlufttechnik, Raumluftqualität“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein Themenbereich widmet sich den Ursprüngen von Besenwirtschaften und Weinfesten.

de.wikipedia.org