Traductions de „Tramp“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tramp <-s, -s> [trɛmp] SUBST m

Tramp

vagabondo m

trampen [ˈtrɛmpn] VERBE intr +sein

trampen

fare l’autostop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tramp gerät zufällig da hinein, nachdem er in einem Park fälschlich für einen Taschendieb gehalten wurde und vor einem Polizisten fliehen musste.

de.wikipedia.org

Der Tramp verliebt sich in ein blindes Blumenmädchen, das aus ärmlichen Verhältnissen stammt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Schlusssequenz, die das Erkennen von Blumenmädchen und Tramp ins Bild setzt, rührt ihn zu Tränen.

de.wikipedia.org

Der Tramp würde dann nicht wissen, ob er sich die Begegnung nur erträumt hätte oder ob sie tatsächlich stattgefunden hatte.

de.wikipedia.org

Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter.

de.wikipedia.org

Die reichen Leute reisen zum sommerlichen Vergnügen des Golfspiels – der Tramp ebenfalls, aber im Gepäckfach unter dem Zugabteil.

de.wikipedia.org

Doch nur so lange, bis der Wind den Tramp selbst wieder fortzieht.

de.wikipedia.org

Als Tramp wurde im Englischen seit den 1660er Jahren eine dauerhaft wandernde Person (Vagabund, Vagrant) bezeichnet; seit 1786 in der Bedeutung „langer mühsamer Fußmarsch“.

de.wikipedia.org

Dort lebte er als Lehrer, Gerber, Anstreicher oder Tramp.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt in diesen Jahren verdiente er sich abwechselnd als Baumwollpflücker, Unterhaltungspianist und Zirkuskunstschütze oder er zog als Tramp umher.

de.wikipedia.org