Traductions de „Tugendhaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tugendhaftigkeit <-> SUBST f

Tugendhaftigkeit

virtù f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voraussetzung einer Aufnahme waren Tugendhaftigkeit und christliche Gesinnung.

de.wikipedia.org

Der Titel bezog sich auf das Konzept, die Leserinnen in belehrendem Ton zu Vernunft und Tugendhaftigkeit erziehen zu wollen.

de.wikipedia.org

Daraufhin ergreift die andere Frau, die die Verkörperung der Tugendhaftigkeit () ist, das Wort.

de.wikipedia.org

Die Affenmutter steht für den Sünder, der Vergnügen und Reichtum der Tugendhaftigkeit vorzieht.

de.wikipedia.org

Was der Mensch nun versucht, ist, sich selbst durch seine Tugendhaftigkeit Gewissheit darüber zu verschaffen, dass er auserwählt sein müsse.

de.wikipedia.org

Letztere Position beruft sich vor allem auf die überspitzte Darstellung der plötzlichen Tugendhaftigkeit der Frau nach ihrem Gesinnungswandel.

de.wikipedia.org

Das Streben nach Tugendhaftigkeit bleibt nicht dem Ermessen des Einzelnen überlassen, sondern wird als kollektive Aufgabe aufgefasst.

de.wikipedia.org

Frauen blieb in diesem Kontext als einzige ere-Option die Tugendhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Um die reine Freiheit zu erlangen, wird eine Regierung Tugendhaftigkeit belohnen und Laster bestrafen.

de.wikipedia.org

Die Welt steht vor dem bitteren Ende wegen fehlgeleiteter Tugendhaftigkeit und Falschheit.

de.wikipedia.org