Traductions de „Umbesetzungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umbesetzung <Umbesetzung, -en> SUBST f

1. Umbesetzung:

Umbesetzung

assegnazione f a un altro (di un posto, di un ruolo)

2. Umbesetzung (Umverteilung):

Umbesetzung

ridistribuzione f

Umbesetzung

diversa assegnazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einigen Umbesetzungen war Folkländer zeitweise ein Trio.

de.wikipedia.org

Obwohl er im Pilotfilm eher zufällig in die Handlung hineinschlitterte, ist er nach verschiedenen Umbesetzungen als einziger vom ursprünglichen Sliders-Team übriggeblieben.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten gab es mehrfach Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

In den kommenden zehn Jahren gab es zahlreiche Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Das Regiebuch wird von den Regieassistenten geführt und dient ihnen als Gedächtnisstütze während der Proben, zur Betreuung einer Aufführungsserie, für Umbesetzungen und Wiederaufnahmen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gab es einige Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Umbesetzungen ist er das einzige verbliebene Gründungsmitglied.

de.wikipedia.org

Von den Gründungsmitgliedern der Band ist heute nach einigen Umbesetzungen keines mehr dabei.

de.wikipedia.org

In der langen Bandgeschichte gab es eine Reihe von Umbesetzungen.

de.wikipedia.org

Nach diversen Umbesetzungen löste sich die Band auf.

de.wikipedia.org