Traductions de „Verantwortlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verantwortlichkeit <-, -en> SUBST f

Verantwortlichkeit

responsabilità f

Expressions couramment utilisées avec Verantwortlichkeit

die Verantwortlichkeit liegt nur bei dir

la responsabilità è solo tua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Art. 59 WRV persönlich zur Verantwortung gezogen werden; das gegenzeichnende Reichsregierungsmitglied übernahm die politische Verantwortlichkeit für die Rechtsakte des Staatsoberhaupts.

de.wikipedia.org

Bei der Umsetzung eines können erfahrungsgemäß Probleme bei der Einordnung in die vorhandene Gesetzgebung, der Sicherstellung der Finanzierung sowie der Klärung von Verantwortlichkeiten auftreten.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel von Industrieländern zu fordern, unterminiere eigene Verantwortlichkeit der Entwicklungsländer und sei nicht geeignet die strukturellen Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Unter Arzthaftung versteht man die zivilrechtliche Verantwortlichkeit eines Arztes gegenüber einem Patienten bei Verletzung der ärztlichen Sorgfaltspflichten.

de.wikipedia.org

Wegebauordnungen mit der Regelung der Verantwortlichkeit für den Straßenunterhalt gibt es seit dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Eine Garantenpflicht kann allerdings durch Verantwortlichkeit für das Entstehen eines Irrtums entstehen (Ingerenz).

de.wikipedia.org

Dieser Plan übertrug die Verantwortlichkeit zur Brandbekämpfung an Gemeinderäte und Nachbarschaftshilfen, da ein Mangel an ausgebildeten Feuerwehrmännern bestand.

de.wikipedia.org

Eine klare Aufteilung von Verantwortlichkeiten und Ressorts gab es nicht.

de.wikipedia.org

Das französische Militär zog sich nach Übergabe der Verantwortlichkeiten von der Aufgabe zurück.

de.wikipedia.org

Es wurde allerdings nicht genau definiert, wie die Verantwortlichkeit aussah.

de.wikipedia.org