Traductions de „Verdopplung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verdopplung <-, -en> SUBST f

Verdopplung

raddoppiamento m

Verdoppelung <Verdoppelung, -en> SUBST f , Verdopplung

Verdoppelung

raddoppiamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf großes Medieninteresse stieß dabei die Feststellung einer Verdopplung der Zahl sozialhilfebedürftiger Kinder alle zehn Jahre bezogen auf den Zeitraum seit 1965.

de.wikipedia.org

Dies entspricht nahezu einer Verdopplung der Einsatzzeit und Vervierfachung der Wartungsintervalle gegenüber den Forderungen an bisherige Fregattenklassen.

de.wikipedia.org

In tierischen Zellen sind ebenfalls durch Verdopplung schon während der Interphase zwei Zentrosomen (mit je einem Zentriolenpaar) entstanden.

de.wikipedia.org

2007 gab es jedoch streikbedingt eine annähernde Verdopplung der Ausfallquote auf 2,8 % der Betriebsleistung.

de.wikipedia.org

Die Verdopplung (Verdreifachung, Halbierung, …) der einen ist mit einer Halbierung (Drittelung, Verdopplung, …) der anderen verbunden.

de.wikipedia.org

Nach einer bestimmten Anzahl von Verdopplungen gehen diese Zellen in die Seneszenz und teilen sich nicht mehr.

de.wikipedia.org

Statt der Hürde, ein Grundmandat zu erreichen, musste man nun bundesweit 4 % bekommen – damit wäre eine Verdopplung der Stimmen nötig gewesen.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen den Größen erfolgt wie üblich durch Halbierung bzw. Verdopplung der Seiten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das jährliche Wachstum von 2,9 auf 3,7 Prozent gestiegen ist, was einer Verdopplung alle 18,6 Jahren entspricht.

de.wikipedia.org

In den frühen 1950ern wurde die Wasserversorgung auf das Umland ausgeweitet, was eine Verdopplung der Einwohnerzahl zur Folge hatte.

de.wikipedia.org