Traductions de „Verflossene“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verflossene <-n, -n> SUBST m/f ugs

Verflossene

ex m/f

seine Verflossene, ihr -r

la sua ex, il suo ex

verfließen <verfloss, verflossen> +sein VERBE intr

1. verfließen (verschwimmen):

verfließen

confondersi, sfumare

die Farben verfließen ineinander

i colori sfumano l’uno nell’altro

2. verfließen (vergehen):

verfließen

passare, trascorrere

die Tage verfließen

i giorni passano

verflossen ADJ

1. verflossen (vergangen):

verflossen

trascorso

Idiomes/Tournures:

ihr verflossener Freund ugs

il suo ex ragazzo

Expressions couramment utilisées avec Verflossene

seine Verflossene, ihr -r

la sua ex, il suo ex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort heirate seine verflossene Freundin den Bürgermeister, und bei dieser Gelegenheit böte sich möglicherweise Gelegenheit, etwas zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Ölstandes im Vorratsbehälter stellt ein Maß für die verflossene Zeit dar.

de.wikipedia.org

Später ruft er eine verflossene Liebe an, die er ohne Erklärung zurückließ.

de.wikipedia.org

Es stellt in gewisser Hinsicht ein Konzeptalbum dar; wie schon der Titel vermuten lässt, drehen sich die 10 Songs um verflossene Liebschaften.

de.wikipedia.org

Der Text ist im Stil eines Liebesbriefes an eine verflossene Geliebte verfasst.

de.wikipedia.org

Sie hat drei verflossene Ehemänner und immer wieder wird klar, dass sie gerne wieder heiraten würde, am liebsten Gwizdo.

de.wikipedia.org

Ausgehend von jeder der beiden primären Ebenen erfolgt die Rückschau auf eine sekundäre Ebene – sprich, auf die längst verflossene Zeit.

de.wikipedia.org

Das zweite Kapitel dient der Autorin dazu, ein Gefühl für die verflossene Zeit zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Seither schaue er sie, seine Verflossene, nur noch verstohlen an und wage nicht mehr zu grüßen.

de.wikipedia.org

Der Tagesbruchteil ist die seit Tagesanfang verflossene und in Tagen ausgedrückte Zeit.

de.wikipedia.org