Traductions de „Verklammerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verklammerung <Verklammerung, -en> SUBST f

Verklammerung

(ag)graffatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bischöfe trugen dadurch zur Verklammerung der beiden Reiche bei.

de.wikipedia.org

Die Verklammerung fand im Flug in einer Höhe von bis zu zwei Metern statt.

de.wikipedia.org

Je nach Gebäudegeometrie, Schichtaufbau, topographischer oder geographischer Lage ist es möglich, dass auch eine 1:2-Verklammerung nicht in allen Bereichen ausreicht.

de.wikipedia.org

Die Verklammerung zwischen den beiden Strophen ergibt sich aus Wasser und den darauf folgenden Weh-Fragen, schließlich endend mit Winde, dem Aushauchen des Lebens.

de.wikipedia.org

Eine Schichtbildung findet statt, da die Spritzpartikel beim Auftreffen auf die Bauteiloberfläche prozess- und materialabhängig mehr oder minder abflachen, vorrangig durch mechanische Verklammerung haften bleiben und lagenweise die Spritzschicht aufbauen.

de.wikipedia.org

Zu beachten ist, dass es sich um dieselbe Formel wie bei einer 1:2-Verklammerung handelt, jedoch wird bei ein höherer Wert eingetragen.

de.wikipedia.org

In den Bereichen, in denen die Befestigung jeder dritten Dachpfanne noch keinen ausreichenden Widerstand erreicht, wird nun geprüft, welchen Abhebewiderstand die Verklammerung jeder zweiten Dachpfanne bietet.

de.wikipedia.org

Bewegliche Herzstückspitzen und Flügelschienen sind prinzipbedingt ebenfalls nicht auffahrbar, da es kein Teil gibt, das von einem Radsatz bewegt werden kann, um die Verklammerung der anliegenden Spitze zu lösen.

de.wikipedia.org

Ziel der Arbeit ist es, „die Verklammerung von weltlicher Macht und Kirche sowie den kirchlichen Einfluss auf die gesellschaftliche Entwicklung“.

de.wikipedia.org

Durch Aufrauungsprozesse wie Schleifen, Sandstrahlen, Polieren, Honen u. a. kann die Oberfläche des Kunststoffes mechanisch verändert werden, um eine mechanische Verklammerung zu erzeugen.

de.wikipedia.org