Traductions de „Vertragswerkstatt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vertragswerkstatt SUBST f

Vertragswerkstatt

officina f convenzionata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betroffen waren Modelle mit den Fahrgestellnummern 101111 bis 101630 (Endnummer), bei denen der Defekt in den Vertragswerkstätten behoben werden sollte.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug müsste dann zu einer Vertragswerkstatt fahren, bzw. gebracht werden, wo diese Beschränkung wieder aus der Software gelöscht werden kann.

de.wikipedia.org

Offizielle Werkstatthandbücher der Hersteller sind urheberrechtlich geschützt und meist nur noch in elektronischer Form den Vertragswerkstätten vorbehalten oder werden online von speziellen Verlagen angeboten.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Bergung und den Transport eines liegengebliebenen Fahrzeugs (bis 3,5 t) samt Fahrer zur nächstgelegenen Vertragswerkstatt werden von Automobilclubs für deren Mitglieder in der Regel übernommen.

de.wikipedia.org

Die Mobilitätsgarantie kann bereits beim Kauf eines Neuwagens beinhaltet sein oder durch andere Möglichkeiten (nach Ablauf der Garantie), wie das stete Aufsuchen einer Vertragswerkstatt, erworben werden.

de.wikipedia.org

So existiert ein gemeinsames Vertriebssystem von Herstellern, Vertragshändlern und Vertragswerkstätten, dem spezialisierte Dienstleistungen bezogen auf bestimmte Kraftfahrzeugmarken zugeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die Stundenverrechnungssätze der markengebundenen Vertragswerkstätten sind in der Regel höher als der Durchschnitt der ortsüblichen Stundenverrechnungssätze freier Werkstätten.

de.wikipedia.org

Manche Kfz-Vertragswerkstätten sagen ebenfalls ähnliche Leistungen (sog.

de.wikipedia.org

Der Geschädigte rechnete jedoch aufgrund eines Sachverständigengutachtens ab, das auf den Preisen von Vertragswerkstätten beruhte.

de.wikipedia.org

Etliche Type 57 wurden vom Werk oder in Vertragswerkstätten so modernisiert.

de.wikipedia.org