Traductions de „Vorspannung“ dans le dictionnaire italien » allemand

precompressione

Vorspannung f

pretensione

Vorspannung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Vormagnetisierung erhält die Membran eine magnetische (wie auch mechanische) Vorspannung B 0, zu der sich die Wirkwechselspannung addiert oder subtrahiert.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Teilen sind unter hoher Vorspannung vier 3-Komponenten-Kraftaufnehmer eingebaut.

de.wikipedia.org

Spannbeton unterscheidet sich von sonstigem Stahlbeton durch eine planmäßige Vorspannung (=Vordehnung) der Stahleinlagen, der Spannglieder.

de.wikipedia.org

Die Vorspannung der Laschenbolzen hält durch die Wirkung der keilförmigen Kontaktflächen beide Schienenenden in der Flucht.

de.wikipedia.org

Damit entlastet die Wirkung aus Vorspannung zusätzliche die Beanspruchungen um die Öffnungen.

de.wikipedia.org

Die Vorspannung besteht in Längsrichtung aus internen Spanngliedern.

de.wikipedia.org

Die Bodenplatte des Hohlkastens hat eine Breite von 6,0 m. Die Vorspannung besteht aus einer Mischbauweise mit internen und externen Spanngliedern.

de.wikipedia.org

Das Geschützrohr aus Stahl wurde über Zapfen mit einem Mantelrohr verbunden, das im heißen Zustand aufgeschrumpft wurde und unter Vorspannung stand.

de.wikipedia.org

So ist eine ausreichende Vorspannung des Transplantates auf der Werkbank wichtig.

de.wikipedia.org

Die Vorderradfederung ist in Zug- und Druckstufe sowie in der Vorspannung verstellbar, das Hinterrad ist in Vorspannung und Zugstufe verstellbar.

de.wikipedia.org