Traductions de „Wergeld“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wergeld <-[e]s, -er> SUBST nt

Wergeld

guidrigildo m

Wergeld

vidrigildo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Übrigen gilt das Wergeld.

de.wikipedia.org

Als „edelfrei“ (Edelfreie oder Edelinge) wurden ursprünglich diejenigen Grundbesitzer bezeichnet, die sich von anderen Freien (Bauern oder Großbauern) dadurch unterschieden, dass sie das dreifache Wergeld zu zahlen hatten.

de.wikipedia.org

Dies war insbesondere bei Bürgschaften für hohe Friedensgelder, Bannbußen und Wergelder von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Hieraus folgt sogar ein vererbbarer Anspruch, das Recht auf Blutrache durch die Zahlung eines Wergeldes ablösen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es wurden aber schon bald Versuche unternommen, diese Sühne in materieller Form durch Zahlung eines Wergeldes vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Opfers entsprachen sich also Todesstrafe und Wergeld als Talion.

de.wikipedia.org

Das Wergeld ging an die nächsten männlichen Verwandten des Geschädigten; gab es diese nicht, auch an Frauen.

de.wikipedia.org

Bei den Germanen und im Frühmittelalter folgte der Verletzung eines anderen eine Buße oder Wergeld als Ausgleich des Täters an das Opfer oder dessen Sippe, einer frühen Form des Täter-Opfer-Ausgleichs.

de.wikipedia.org

Als edelfrei (Edelfreie oder Edelinge) wurden zunächst diejenigen bezeichnet, die sich von den anderen Freien durch die Zahlung des dreifachen Wergeldes unterschieden.

de.wikipedia.org

Für die Tötung eines Franken war das Doppelte des Wergeldes fällig wie für einen in vergleichbarer Stellung lebenden Römer.

de.wikipedia.org