Traductions de „Wiederannäherung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wiederannäherung <Wiederannäherung, -en> SUBST f

Wiederannäherung

riavvicinamento m

Wiederannäherung

riaccostamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der komplexen Beziehung zu Jung wechselten sich Phasen der Wiederannäherung mit solchen der Distanzierung ab.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zur Mutter ist von den Aspekten der Entfernung und Wiederannäherung an sie geprägt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit setzte seine Wiederannäherung an die katholische Kirche ein.

de.wikipedia.org

Er verschärfte durch diese Wiederannäherung an den Westen aber den Konflikt mit den Monophysiten.

de.wikipedia.org

Als in den 1980er Jahren die neue sprachwissenschaftliche Teildisziplin der Textlinguistik verstärkt auf Interesse stieß, war die Auseinanderentwicklung bereits so weit fortgeschritten, dass eine Wiederannäherung kaum möglich schien.

de.wikipedia.org

Das ermöglichte eine Wiederannäherung zwischen der Partei und der syrischen Regierung.

de.wikipedia.org

Der Konflikt eskalierte in einem emotionalen Telefongespräch zwischen den beiden innerhalb einer live gesendeten Radioshow, das jedoch mit einer Wiederannäherung endete und U-God letztendlich überzeugte wieder in den Clan einzusteigen.

de.wikipedia.org

Der Papst kündigte die Solidarität zwischen Monarchie und Kirche auf und prägte eine Wiederannäherung der Kirche an die Republik.

de.wikipedia.org

Das Ziel war eine Wiederannäherung der seit 1919 getrennten Staaten im Rahmen einer übernationalen Union selbständiger kulturverwandter Völker.

de.wikipedia.org

Die Wiederannäherungen an seine Gattin und deren Umkreis misslingen.

de.wikipedia.org