Traductions de „Windlade“ dans le dictionnaire allemand » italien

Windlade <Windlade, -n> SUBST f

Windlade

somiere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Ausreinigung werden das gesamte Pfeifenwerk sowie alle Windladen ausgebaut und generalüberholt.

de.wikipedia.org

Aus Holz werden das Gehäuse, die Windladen, die Tasten und ein Teil der Pfeifen gefertigt.

de.wikipedia.org

Sie hat 14 Windladen, davon eine mit Hochdruck (135 mm).

de.wikipedia.org

Bei einem Harmonium sitzen die tonerzeugenden Zungen in der Windlade, welche in diesem Fall aufgrund der kompakten Verbauung auch als Spielwerk bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Neben der Reinigung der Windladen und Pfeifen sowie dem Überholen der Traktur wurde eine neue Abstraktenführung zum Hauptwerk eingebaut.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.

de.wikipedia.org

Einige Register stehen auf einer separaten Windlade frei hinter dem Gehäuse.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch den Tastendruck nicht direkt das Pfeifenventil geöffnet, sondern ein Ventil in einer zusätzlichen Windlade, der so genannten Spielwindlade.

de.wikipedia.org

Zudem hat Immer innovative Techniken entwickelt, wie etwa eine neue Art von Windlade oder eine Cembalo-Mechanik für Positive, bei der die Ventile oben liegen.

de.wikipedia.org

Direkt in der Mitte über dem Spielschrank befinden sich die Windladen und Pfeifen des Hauptwerks, eingeschlossen von den beiden Pedaltürmen.

de.wikipedia.org