Traductions de „Winterhalbjahr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Winterhalbjahr <-[e]s, -e> SUBST nt

Winterhalbjahr

semestre m invernale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die im Winterhalbjahr in die Dämmschicht diffundierende, feuchte Innenraumluft kondensiert; dies kann zu Schäden am Bauwerk führen, wenn der Feuchtigkeitsgehalt dauerhaft bestimmte Höchstwerte überschreitet.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte tagte im Sommer-, die andere im Winterhalbjahr.

de.wikipedia.org

Während des Winterhalbjahrs wandern Weißlippenhirsche in niedrigere Höhenlagen oder halten sich an exponierten Hängen auf, wo der Wind die Bildung tiefer Schneelagen verhindert.

de.wikipedia.org

Außerdem fressen Blaumeisen insbesondere im Winterhalbjahr regelmäßig an künstlichen Futterstellen.

de.wikipedia.org

Der Bund verfügte über verschiedene eigene Publikationsorgane und beschäftigte zur Agitation besondere Wanderredner, die vor allem im wenig arbeitsintensiven Winterhalbjahr in den Dörfern sprachen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahresbruten sind selten und treten vermutlich nur nach besonders feuchten Winterhalbjahren auf.

de.wikipedia.org

Infolge von Inversionswetterlagen, insbesondere im Winterhalbjahr findet eine Umkehr dieses Temperaturgefälles statt.

de.wikipedia.org

Im Winterhalbjahr 2007/08 wurde der Platz unterhalb des Sparkassengebäudes umgestaltet.

de.wikipedia.org

Der weit überwiegende Teil der Wehröffnungen erfolgte im Winterhalbjahr.

de.wikipedia.org

Hier kann man im Sommerhalbjahr übernachten, und unter gewissen Bedingungen auch im Winterhalbjahr.

de.wikipedia.org