Traductions de „Wohlgeruch“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wohlgeruch <-[e]s, -gerüche> SUBST m

Wohlgeruch

buon odore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.

de.wikipedia.org

Ihrer Wohlgerüche durch die Luft.

de.wikipedia.org

Der Wind hebt das zarte Gewebe ihrer Ärmel und nimmt den Duft ihrer Wohlgerüche mit.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass die Salbkegel dazu verwendet wurden, Wohlgeruch zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen manchmal große Mengen an Spezereien wie Myrrhe, Weihrauch, Öle, Zederharz, Fette und Bienenwachs, denen man außer ihrem Wohlgeruch auch eine konservierende Wirkung zuschrieb.

de.wikipedia.org

Wir sehen ihn in seiner Wohnung im Schiwatempel, umringt von Fakirs, die die ihm Loblieder singend sich in Wein und Wohlgerüchen berauschen.

de.wikipedia.org

Zugleich habe sich die Luft mit himmlischer, zarter Musik erfüllt und Wohlgeruch den Verstorbenen umgeben, als er beerdigt wurde.

de.wikipedia.org

Vermutlich geht diese Vorstellung auf die Übereinstimmungen dieser beiden Substanzen im Wohlgeruch, der Seltenheit und des Wertes sowie im äußeren Erscheinungsbild und des Vorkommens (an Meeresküsten) zurück.

de.wikipedia.org

In den Teichen wachsen Lotosblumen von erhabener Schönheit und Reinheit, von denen Wohlgeruch ausgeht und Licht ausstrahlt.

de.wikipedia.org

Der Riechapfel war ein Universalheilmittel, dessen erhoffte Wirkung mit dem Wohlgeruch untrennbar einherging.

de.wikipedia.org