Traductions de „zünd“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . zünden VERBE trans

1. zünden:

zünden

accendere

2. zünden (begeistern):

zünden fig

elettrizzare

II . zünden VERBE intr +haben

zünden

accendersi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Übernahmen ermöglichten es dem Unternehmen seine Expertise im Bereich der elektrischen Komponenten (Zündkerzen, Lichtmaschinen und Anlasser, sowie Zünd-, Beleuchtungs- und Wischsysteme) auszuweiten.

de.wikipedia.org

Um sein Wettkampfgewicht zu verringern, schränkte Zünd die Kalorienzufuhr zeitweise massiv ein.

de.wikipedia.org

Als Zünd- und Treibmittel diente das in den inneren Rand der Hülse eingearbeitete Knallquecksilber.

de.wikipedia.org

Daneben können Neutronenbomben verwendet werden, um gegnerische Kernwaffen (z. B. anfliegende Raketen) durch Zerstören der Zünd- oder Steuerelektronik unbrauchbar zu machen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Startvorgang beendet ist und der Zünd-Start-Schalter losgelassen wurde, wird die Relaisspule wieder stromlos.

de.wikipedia.org

Zudem kann es zur Herstellung von Anfeuerholz, Zünd- und Kienspänen dienen.

de.wikipedia.org

Dort befasste man sich mit der Entwicklung und Erprobung von Seeminen, Zünd- und Räumgeräten.

de.wikipedia.org