Traductions de „zunageln“ dans le dictionnaire allemand » italien

zunageln VERBE trans

zunageln

inchiodare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Luftschlitze waren zugenagelt, sodass die Eingeschlossenen kaum Luft bekamen.

de.wikipedia.org

Die Fenster der Synagoge wurden zugenagelt und sie wurde während des Krieges als Lebensmittellager benutzt.

de.wikipedia.org

Der Sarg mit der toten Mutter müsse zugenagelt werden.

de.wikipedia.org

In dem 250-Seelen-Dorf ist „die Welt mit Brettern zugenagelt“, wie die 'Ureinwohner' selbst sagen, welche bis Anfang der 1960er Jahre ausschließlich von Ackerbau und Viehzucht lebten.

de.wikipedia.org

Der originale Eingang wurde zugenagelt.

de.wikipedia.org

Dieser Zugang ist seit einigen Jahren mit einer Sperrplatte zugenagelt.

de.wikipedia.org

Da das zum Teil noch bei der Trauerfeier übliche Zunageln mit Lärm verbunden ist, werden angeblich aus diesem Grund heute Schrauben mit Flügelgriff verwendet.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Grund für das Zunageln des Sarges soll sein, dass das frühere Ritual der Bestattung damit endete, dass die Verstorbenen mit einem Tuch ins Grab gerollt wurden.

de.wikipedia.org

Die Fenster wurden zugenagelt und mehrere Jahre stand der Bahnhof zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Bei seiner Beerdigung stellte der Bestatter vor dem Zunageln des Sarges fest, dass seine Augenlider sich zu bewegen schienen.

de.wikipedia.org