Traductions de „inchiodare“ dans le dictionnaire italien » allemand

inchiodare [iŋkjoˈdaːre] VERBE trans

1. inchiodare:

inchiodare

(ver-, zu)nageln

2. inchiodare fig :

inchiodare

festnageln

Idiomes/Tournures:

inchiodare qn al letto fig

jemanden ans Bett fesseln

Expressions couramment utilisées avec inchiodare

inchiodare qn al letto fig

jemanden ans Bett fesseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Seriamente sospettato dalla polizia, viene inchiodato da una serie di prove schiaccianti e tratto in arresto.

it.wikipedia.org

Hassan viene accusato dell'omicidio e le prove lo inchiodano.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso soldati britannici, i nativi ne inchiodavano lo scalpo agli alberi.

it.wikipedia.org

Le centine erano in legno di pioppo e tutta l'ala era rivestita in compensato incollato e inchiodato.

it.wikipedia.org

Ottiene finalmente dal sindaco il permesso del funerale, e i suoi uomini inchiodano la bara per trasportare il feretro al cimitero.

it.wikipedia.org

Il cavallo attacca "saltando" gli altri pezzi, per cui è impossibile usarlo per inchiodare pezzi nemici.

it.wikipedia.org

I viaggiatori, mentre esplorano un parco pubblico, assistono a un omicidio, e riescono, usando la macchina fotografica dell'assassino, a scattare una fotografia che lo inchioda.

it.wikipedia.org

Gli arti erano inchiodati o legati al legno.

it.wikipedia.org

Erano utilizzati per inchiodare le persone alle croci.

it.wikipedia.org

In questo modo avrebbe inchiodato le forze francesi e avrebbe attirato rinforzi dal settore britannico.

it.wikipedia.org