Traductions de „inchiostrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

inchiostrare [iŋkjosˈtraːre] VERBE trans

inchiostrare

einfärben, schwärzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ultimi tre episodi sono infatti inchiostrati da tre diversi artisti.

it.wikipedia.org

La carta (purché non inchiostrata o intrisa di sostanze chimiche) non è un materiale inadatto, tuttavia andrebbe cambiata tutti i giorni.

it.wikipedia.org

Tolta la lastra dall'acido, bisogna asciugarla ed eliminare il nastro adesivo e la cera, dopo di che viene inchiostrata, ripulita e messa al torchio.

it.wikipedia.org

Il procedimento di stampa consisteva nel porre il foglio sopra la matrice inchiostrata per poi premerne il dorso con l'utilizzo di un tampone apposito.

it.wikipedia.org

Il processo è diverso dalla serigrafia, dove si inchiostra un telaio e poi lo si passa con una spatola (racla).

it.wikipedia.org

Ha anche inchiostrato e a volte ha colorato alcuni albi.

it.wikipedia.org

L'incisione è una tecnica utilizzata per creare dislivelli in un piano di materiale duro, che poi viene inchiostrato e utilizzato come matrice.

it.wikipedia.org

Questi disegni venivano poi "inchiostrati e dipinti" su rodovetri.

it.wikipedia.org

Buscema inchiostrò abitualmente i propri disegni a partire dalla fine degli anni settanta.

it.wikipedia.org

In xilografia, un'immagine a bassorilievo di una pagina intera veniva intagliata su tavolette di legno, inchiostrata e usata per stampare le copie di quella pagina.

it.wikipedia.org