Traductions de „inciampare“ dans le dictionnaire italien » allemand

inciampare <es, av > [inʧamˈpaːre] VERBE intr

1. inciampare:

inciampare

stolpern

inciampare in qc

über etw (akk) stolpern

2. inciampare (incespicare nel parlare):

inciampare

sich verhaspeln

Idiomes/Tournures:

inciampare su qc

an etw (akk) geraten

Expressions couramment utilisées avec inciampare

inciampare in qc

über etw (akk) stolpern

inciampare su qc

an etw (akk) geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La debolezza ti dà un'andatura incerta ed è facile inciampare.

it.wikipedia.org

L'uomo si precipita dietro di lei, ma inciampa nella stalla e si ferisce il braccio con un forcone.

it.wikipedia.org

Non aveva collaborato con il suo precedente proprietario, inciampando deliberatamente in modo da farlo cadere, ed era spesso punito essendo lasciato senza cibo e picchiato.

it.wikipedia.org

La giovane ha inoltre arrotolato un pesante mantello per non inciampare.

it.wikipedia.org

Con il fantasma che li insegue ancora, le ragazze escogitano un piano per far inciampare il fantasma.

it.wikipedia.org

Ryan allora finisce per inciampare e cadere a terra, ed è divorato in pochi secondi dagli insetti.

it.wikipedia.org

Inciampata sulla macchina da scrivere si procurerà una ferita mortale alla testa.

it.wikipedia.org

Un tizio inciampa sul corpo e, dello stesso avviso della padrona, sposta anche lui il "morto".

it.wikipedia.org

Bugs esce dal castello ma inciampa su una roccia e si addormenta anch'egli, atterrando in un ruscello che lo riporta direttamente nella sua tana allagata.

it.wikipedia.org

A sorpresa, lo statunitense finì eliminato al secondo turno di qualificazione per essere inciampato in una barriera e non aver concluso la prova.

it.wikipedia.org