Traductions de „Zwischenglied“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zwischenglied SUBST nt

Zwischenglied

anello m di congiunzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zusammensetzung der einzelnen Zwischenglieder wurde willkürlich festgelegt, da sich die Einzelminerale nur durch chemische Analysen unterscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Weitere kritische Einwände richten sich gegen die nachweisbare Existenz von Zwischengliedern der Entwicklung.

de.wikipedia.org

Das tragende Karnies dient als Zwischenglied, das bekrönende Karnies dagegen als oberer Abschluss eines Gesimses.

de.wikipedia.org

Die Haupthalle ist durch niedrigere Zwischenglieder mit zwei Eckpavillons verbunden.

de.wikipedia.org

Da bei mittelbaren Angaben mit mehreren Zwischengliedern eine höhere Gefahr besteht, Ereignisse zu entstellen oder unvollständig wiederzugeben, sind an die Beweiswürdigung höhere Anforderungen zu stellen.

de.wikipedia.org

Als Zwischenglied diente eine querrechteckige Vorhalle des Mausoleums.

de.wikipedia.org

Erhalten sind neben den vier Säulen die Zwischenglieder und Kompositkapitelle aus Alabaster, weite Teile des verkröpften Gebälks und einzelne Ab- und Anschlussplatten.

de.wikipedia.org

Die Nockenwelle betätigt ohne Zwischenglieder den Schlepphebel von oben.

de.wikipedia.org

Das Zwischenglied bei der Übertragung von der Ratte auf den Menschen ist der Floh.

de.wikipedia.org

Über dem Fries oder einem Zwischenglied, wie dem Zahnschnitt der ionischen und korinthischen Ordnung, springt das Gesims deutlich hervor.

de.wikipedia.org