Traductions de „akkumulieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . akkumulieren VERBE trans

akkumulieren

accumulare

II . akkumulieren VERBE rfl

sich akkumulieren

accumularsi

Expressions couramment utilisées avec akkumulieren

sich akkumulieren

accumularsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gesellschaftliche Gesamtkapital akkumuliert, indem die Einzelkapitale, aus denen es besteht, akkumulieren.

de.wikipedia.org

Auch diese Prämisse ist nur eingeschränkt zutreffend, da im Verlauf des Lebens somatische Mutationen und epigenetische Modifikationen an der DNA akkumulieren und zu Unterschieden führen.

de.wikipedia.org

Damit das Gesamtkapital akkumulieren kann, müssen seine Teilkapitale akkumulieren.

de.wikipedia.org

Die Tiere akkumulieren damit genügend Reserven, um den gesamten Energiebedarf während ihrer Endreifung und des Laichens zu decken.

de.wikipedia.org

Durch ihre parasitische Lebensweise in Fischen akkumulieren Kratzwürmer und andere Endoparasiten limnischer und mariner Fische vor allem Schwermetalle sehr viel intensiver als ihre Wirte.

de.wikipedia.org

Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.

de.wikipedia.org

Dadurch akkumulierten sich die Auslandsschulden dieser Staaten über die Jahre gefährlich.

de.wikipedia.org

Indem sie aber eine höhere Wirkung erzielen, verhindern sie, dass sich durch Ketten zunehmend teurer werdender Maßnahmen nach und nach immense Folgekosten akkumulieren.

de.wikipedia.org

Gewertet wurde die akkumulierte Gesamtzeit aus allen vier Rennen.

de.wikipedia.org

Durch diese Prozesse akkumulieren Neutrophile und Monozyten am Infektionsort, wodurch die Hauptkomponente einer Entzündung gegeben ist.

de.wikipedia.org