Traductions de „anhäufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . anhäufen VERBE trans

anhäufen

accumulare

II . anhäufen VERBE rfl

sich anhäufen

accumularsi

Expressions couramment utilisées avec anhäufen

sich anhäufen

accumularsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der anderen Seite wäre das Anhäufen leistungslos erworbenen Reichtums aus Zinseinnahmen nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Die fünf Stimmen können bei einer Person (oder Partei bei Landesliste) angehäuft (Kumulieren) oder beliebig verteilt (Panaschieren) werden.

de.wikipedia.org

Er wirtschaftete schlecht und führte einen überaus großzügigen Lebenswandel, sodass er hohe Schulden anhäufte.

de.wikipedia.org

Ein Leben, das sich auf das Anhäufen von Besitz in Vergangenheit und Zukunft konzentriert, schwindet zugunsten einer Konzentration auf die Gegenwart, das Hier und Jetzt.

de.wikipedia.org

Als er 1629 starb, hatte er einige Schulden angehäuft, die sein Sohn mit dem Lehen übernahm.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig trugen die Einkommen der Träger dazu bei, dass Reichtum in den Heimatgesellschaften angehäuft werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie predigte, das Geld eines Gangsters sei nicht unsauberer als die Millionen Dollars, die ein Mann durch die Arbeit von unterbezahlten Fabrikarbeitern anhäuft.

de.wikipedia.org

Die nebeneinander angeordneten Langbeete, deren Humus zur Mittelachse hin angehäuft war, stammten aus dem Mittelalter.

de.wikipedia.org

An den Nesteingängen wird der Auswurf zu auffälligen Kratern angehäuft.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Blütezeit beherbergte die Stadt etwa 60.000 Einwohner und hatte ein ansehnliches Vermögen an Gold, Silber und keramischen Kunstgegenständen angehäuft.

de.wikipedia.org