Traductions de „arbiträr“ dans le dictionnaire allemand » italien

arbiträr ADJ

arbiträr

arbitrario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundlagen- und angewandte Forschung sind Teile desselben Kontinuums in der biomedizinischen Forschung und oft ist die Zuordnung zum einen oder anderen Teil eher arbiträr als klar definiert.

de.wikipedia.org

Welchen dieser Schlagerfilme man nun präferiere („wenn man ihnen denn überhaupt etwas abgewinnen“ könne), sei wahrscheinlich „höchst arbiträr“.

de.wikipedia.org

Ihre Zuordnung auf die Kuppelprodukte ist immer arbiträr.

de.wikipedia.org

In zivilrechtlichen Bagatellen fungierten die Bürgermeister als Richter in einem arbiträren Verfahren.

de.wikipedia.org

Sie besagen, dass das Verhältnis zwischen der Form und der Bedeutung von Zeichen, d. h. auch von Wörtern, arbiträr (willkürlich) und durch gesellschaftliche Konvention bedingt sei.

de.wikipedia.org

In den schottischen Highlands waren der Chief und der Chieftain einst einflussreiche politische Persönlichkeiten, die große, aber oft auch arbiträre Autorität ausübten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Saussure hält Benveniste die Beziehung zwischen Signifikant und Signifikat und zwischen Signifikat und Referent eines sprachlichen Zeichens nicht für arbiträr, sondern für regelbestimmt.

de.wikipedia.org

Während Tiere auf nämlich nur instinktiv die von ihm und anderen vor ihm genannte langage d'action verwendeten, sei der Mensch in der Lage arbiträr und intentional zu sprechen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang zwischen Bezeichnetem und Bezeichnendem ist beliebig (arbiträr).

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden die Ausklammerung kulturspezifischer Faktoren, der anglozentrische Ansatz und die arbiträren, teils widersprüchlichen Kriterien für die Identifizierung der Grundwörter.

de.wikipedia.org