Traductions de „arisieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

arisieren VERBE trans HIST

arisieren

arianizzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Firma des Vaters wurde arisiert und die Kunstsammlung gestohlen.

de.wikipedia.org

Bis 1938 waren die meisten jüdischen Gewerbebetriebe zur Aufgabe gezwungen worden oder „arisiert“.

de.wikipedia.org

Teile seiner Immobilien wurden während der nationalsozialistischen Herrschaft unter Zwangsverwaltung gestellt und einige seine Warenhäuser arisiert.

de.wikipedia.org

Die paritätischen Wohnstifte mussten auf Weisung der Sozialbehörde "arisiert" werden.

de.wikipedia.org

Spätere Vorwürfe, nach denen Schärf Eislers Eigentum hatte „arisieren“ lassen, konnten nicht verifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Betriebe waren zumeist liquidiert oder „arisiert“ worden.

de.wikipedia.org

12 von 24 Liegenschaften in der Gasse waren jüdisch und wurden arisiert, nur 8 Liegenschaften wurden restituiert.

de.wikipedia.org

Den Höhepunkt bildete das Jahr 1938, in dem ungefähr 100 Betriebe „arisiert“ wurden, für weitere 100 liefen die Übernahmeverhandlungen.

de.wikipedia.org

Die männlichen wohlhabenden jüdischen Bewohner wurden in Konzentrationslager verschleppt, um sie zur Emigration zu nötigen und ihr Vermögen zu arisieren.

de.wikipedia.org

Kurz nach der nationalsozialistischen Machtübernahme wurde das Unternehmen arisiert.

de.wikipedia.org