Traductions de „astrologisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

astrologisch ADJ

astrologisch

astrologico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über ihn schrieb er einen Traktat, der hauptsächlich eine astrologische Interpretation dieses „Gotteszeichens“ geben will.

de.wikipedia.org

Die astrologische Bedeutung der Mondhäuser ergibt sich daraus, dass sie als bestimmbare Sternkonstellationen mit bestimmten Göttern identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere wandte er sich gegen die Behauptung, Zeitpunkt und Art des Todes seien vorherbestimmt und astrologisch erkennbar.

de.wikipedia.org

Diese Planetenmetalle und ihre Elementsymbole behielten ihre Bedeutung bis in das 18. Jahrhundert und waren ein wichtiger Bestandteil astrologischer und alchemistischer Lehren.

de.wikipedia.org

Er galt als hervorragender Astronom, womit aber eher seine astrologische Tätigkeit gemeint war.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde das Buch für astrologische Weissagungen verwendet und erlaubte die Festlegung der besten Saat- und Erntedaten und des Zeitpunkts für Opferrituale.

de.wikipedia.org

Wissenschaftlich gebildet, interessierte er sich besonders für Astronomie, Kartographie, Mathematik, Messkunst, sammelte auch astrologische Prophezeiungen.

de.wikipedia.org

Sie war von der Antike bis in die Neuzeit hinein das vorherrschende Gebiet astrologischer Betätigung.

de.wikipedia.org

Eine alternative Erklärung ist aus dem astrologischen Konzept der Dominanz bestimmter Tierkreiszeichen durch die Planeten abzuleiten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Iatromathematisches Kalenderbuch, d. h. eine medizinisch-astrologische Schrift.

de.wikipedia.org