Traductions de „ausbalanciert“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausbalancieren [-balaŋsiːrən] VERBE trans

ausbalancieren

equilibrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim adjustierten Bestimmtheitsmaß wird die Erklärungskraft des Modells, repräsentiert durch, ausbalanciert mit der Komplexität des Modells, repräsentiert durch, die Anzahl der Parameter.

de.wikipedia.org

Getragen „wird der Film von seiner glänzenden Hauptdarstellerin, die die Atmosphäre zwischen Tragik und Komik wunderbar ausbalanciert“.

de.wikipedia.org

Der negative Einfluss der Arbeitslosenzahlen wurde durch einen anhaltenden Boom bei großen Technologie-Werten ausbalanciert.

de.wikipedia.org

Ein Pferd mit geraden, gut proportionierten Beinen und ausgeprägten Gelenken ist besser ausbalanciert und weniger anfällig für Verstauchungen oder Zerrungen.

de.wikipedia.org

Das System ist so ausbalanciert, dass das Gewicht eines Mannes, der auf dem Hauptbalken läuft, ausreicht, um das Netz in das Meer sinken zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über mehrere Arme und sind statisch ausbalanciert.

de.wikipedia.org

Auf einem zylindrischen Sockel ein dreigliedriges, bewegliches Gestell aus schwarzen Metallstreben, mit Gegengewichten ausbalanciert, am oberen Ende eine nach unten gerichtete Halogenlampe.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Heroismus werde mit Humor ausbalanciert und dadurch der optimistische Ton der Fernsehserie bewahrt.

de.wikipedia.org

Der Gang ist leicht, frei, weich, raumgreifend und ausbalanciert.

de.wikipedia.org