Traductions de „ausgebessert“ dans le dictionnaire allemand » italien

ausbessern VERBE trans

1. ausbessern:

ausbessern

riparare, aggiustare

2. ausbessern (flicken):

ausbessern

rammendare, rattoppare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das antike Mauerwerk wurde erhöht, die Ausstattung weitgehend erneuert, eine Orgel eingebaut und der Chor ausgebessert.

de.wikipedia.org

Nach dem Sturm im Jahr 1999 musste das Dach ausgebessert werden und 2003 wurde der eingestürzte Glockenturm wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bausubstanz war enorm instabil und die daraus resultierenden, erheblichen Mauerschäden wurden in den 1950er und 1960er Jahren erstmals ausgebessert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden alte Übermalungen entfernt und Schadstellen ausgebessert.

de.wikipedia.org

Die Dachstühle und Fassaden des Hauptbaus und der südlichen Flügel wurden erneuert, Wandmalereien freigelegt und der Stuck ausgebessert.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurden aber auch noch Dampflokomotiven ausgebessert.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurden die Malereien bereits ausgebessert, beziehungsweise im alten Stil übermalt.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde die sogenannte Große Glocke umgehängt und 1673 der Glockenstuhl mit Eichenholz ausgebessert.

de.wikipedia.org

Wie später bei den anderen Stationen auch, wurde das Relief vollständig von der alten Bemalung gereinigt und der Naturstein ausgebessert.

de.wikipedia.org

In den Jahren bis 1950 wurden die Fenster zum größten Teil neu verglast sowie die Dachflächen ausgebessert.

de.wikipedia.org