Traductions de „bühnenraum“ dans le dictionnaire allemand » italien

bühnenreif ADJ

1. bühnenreif:

bühnenreif

pronto per la scena

Idiomes/Tournures:

das ist bühnenreif fig

è di una comicità travolgente

Bühnenrahmen <-s, Bühnenrahmen> SUBST m

Bühnenrahmen

boccascena m/f

bühnenwirksam ADJ

bühnenwirksam

di buon effetto scenico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Boden vor dem Bühnenraum ist mittig ein mobiles Tafelbodensystem installiert.

de.wikipedia.org

Das nördliche Ende des Saales bildet den Bühnenraum.

de.wikipedia.org

Der oder die Künstler gestalten die Küche und den Bühnenraum.

de.wikipedia.org

Im Bühnenraum stand eine 45 alt grad gegen die Horizontale geneigte halbspiegelnde Glasscheibe, auf welcher das Bild aus dem Zuschauerraum betrachtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Er ist der Meinung, man solle die Vorstellung auf jeden Fall weiterlaufen lassen, um Hektik außerhalb des Bühnenraumes zu vermeiden und auch aus wirtschaftlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Der Bühnenraum sollte ebenso dreidimensional erscheinen und wahrnehmbar sein, wie der Körper des Schauspielers selbst.

de.wikipedia.org

Der ganze Bühnentrakt ist von seinen Maßen um das Dreifache größer als der vom Publikum einsehbare Bühnenraum.

de.wikipedia.org

Ein etwa ein Meter hoher Thron mit zwei breiten Stufen davor befindet sich am Rand des kreisförmigen Bühnenraums.

de.wikipedia.org

Dieser errichtete die Kulisse in der heutigen gemauerten Form und erstellte den Unterbau der Bühne, der den Bühnenraum vergrößerte.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Deckenelemente, welche die den Bühnenraum nach oben angrenzen.

de.wikipedia.org