Traductions de „bossieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

bossieren VERBE trans

1. bossieren:

bossieren

modellare

2. bossieren BAU :

bossieren

bugnare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mauerwerk besteht aus Quadersteinen, die an den Gebäudekanten bossiert sind.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit wird von Steinmetzen als Bossieren, Sprengen oder Prellen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die jeweils mittlere Pfeife der Türme ist ziseliert, bossiert und mit Masken bemalt.

de.wikipedia.org

Wurden entlang der Hauptfassaden Sandsteinquader verbaut, so ist das Mauerwerk entlang der Seitenfassaden bossiert und besteht entlang der rückwärtigen Fassaden aus Bruchstein.

de.wikipedia.org

Zwar fand die Altarweihe und damit die offizielle Inbetriebnahme des Kirchleins bereits 1685 statt, jedoch wurde an der Außengestaltung (Bossieren, Putz etc.) noch länger gearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Kamine auf dem schiefergedeckten Satteldach sind bossiert.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk aus grob behauenem Bruchstein ist bossiert.

de.wikipedia.org

Der Neubau wurde aus dunkelrotem Buntsandstein errichtet, der grob bossiert und mit einem geraden Randschlag versehen ist.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus roten Steinquadern, die teils bossiert sind.

de.wikipedia.org

Es war nicht durch eine Schaufassade verziert, die Quaderverkleidung bestehend aus Sandsteinrahmen, -sturzbögen, bossierten Eckquadern und profilierten Gesimsen weist jedoch eine hohe handwerkliche Qualität auf.

de.wikipedia.org