Traductions de „catapultare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . catapultare [katapulˈtaːre] VERBE trans

catapultare

schleudern, katapultieren

II . catapultare [katapulˈtaːre] VERBE

catapultarsi

sich katapultieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il corpo squarciato della donna viene catapultato fuori dall'auto mentre i corpi a brandelli dei bambini finiscono dispersi molto più lontano.

it.wikipedia.org

Manabu si ritrova così catapultato in un mondo incredibile e intricato, dove sarà costretto a combattere, affiancato dalla sua creatura, contro numerosi avversari.

it.wikipedia.org

I nemici eliminati dal giocatore verranno catapultati negli schermi dei rimanenti giocatori avversari, in modo da disturbarli e sconfiggerli.

it.wikipedia.org

Mentre vive i cambiamenti sociali dell'epoca, viene a contatto con nuove audaci idee e iniziative che la catapultano in un mondo nuovo, mai sognato.

it.wikipedia.org

Si discosta notevolmente dallo stile proto-hard-rock che aveva catapultato il gruppo alla notorietà internazionale.

it.wikipedia.org

Chris accetta e viene catapultato nel mondo del successo, esibendosi insieme alla band di cui è fan da sempre.

it.wikipedia.org

Elliot si appresta a lanciare il ripristino del sistema, quando si ritrova catapultato su un taxi.

it.wikipedia.org

Tom viene così catapultato indietro, finendo bloccato nella cassetta delle lettere.

it.wikipedia.org

Riesce però a liberarsi usando il telaio di un letto e le molle di un materasso per creare una pseudo-catapulta.

it.wikipedia.org

Alla fine, sopra una di queste immense onde, sorge un gigantesco galeone nero il quale, precipitando, catapulta il protagonista sopra la misteriosa nave.

it.wikipedia.org