Traductions de „cateratta“ dans le dictionnaire italien » allemand

cateratta [kateˈratta] SUBST f la

1. cateratta:

cateratta

Schleuse f

2. cateratta (in un fiume):

cateratta

Stromschnelle f

3. cateratta MED :

cateratta

(grauer) Star m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cateratta nell'ambito geografico è formata da un susseguirsi di rapide e piccole cascate nel corso di un fiume.

it.wikipedia.org

L'etimologia della parola cateratta vuole dire "precipitoso" cioè "cascata" oppure "punto di inondazione".

it.wikipedia.org

Dopo la vittoria le truppe egizie, composte prevalentemente di mercenari libici, si ritirano nuovamente a nord della 1ª cateratta.

it.wikipedia.org

Il termine "cateratta" viene talvolta erroneamente usato per indicare le cateratte, un susseguirsi di rapide e piccole cascate nel corso di un fiume.

it.wikipedia.org

Fin dalle prime vaccinazioni si serviva di un ago simile a quello che si adopera per l'abbassamento della cateratta.

it.wikipedia.org

Vi risiedeva l'amministrazione della linea di roccaforti della seconda cateratta.

it.wikipedia.org

Si trattava di un edificio che ospitava una cateratta ed un paranco che trasbordava le imbarcazioni, in genere navicelli, dal canale al fiume.

it.wikipedia.org

La prima porta a cateratta, attualmente chiusa da un muro era stata dotata di una saracinesca a grosse sbarre di ferro intrecciato per poterla chiudere.

it.wikipedia.org