Traductions de „dahingegen“ dans le dictionnaire allemand » italien

dahingegen ADV, dahingegen emph

dahingegen

per contro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Folge gingen die Vorträge zurück, dahingegen wurden im Unterrichtswesen auf dem Gebiet der Naturwissenschaft und der Volkswirtschaft, Kurse eingeführt, mit sehr gutem Erfolg.

de.wikipedia.org

Der den gesetzlichen Mindesturlaub überschreitende darüber hinaus gewährte Urlaub darf dahingegen auch ausbezahlt werden.

de.wikipedia.org

Andere Autoren begrüßen dahingegen den Versuch, schon im Bereich des materiellen Urheberrechts dem Wettbewerbsaspekt Rechnung zu tragen.

de.wikipedia.org

Dahingegen entstand der zwischen Tor und Ecke eingelassene halbkreisförmige Zwischenturm erst nachträglich.

de.wikipedia.org

Bei sonstigen Adventures wird der zumeist auch kürzere und dialoglastigere Text dahingegen in einer Box am unteren Bildschirmrand ausgegeben.

de.wikipedia.org

Dahingegen ist es vergleichsweise kostengünstig und hat gute Druckeigenschaften wie zum Beispiel einen hohen Grad an Farbechtheit.

de.wikipedia.org

Dahingegen wird der rund 7 m lange und mit dem Pottwal verwandte Acrophyseter als ein potentieller Fressfeind in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org

Andere Quellen sprechen dahingegen von einem rechtsextremen Angriff.

de.wikipedia.org

Der Bereich der handwerklichen (Alltags)fotografie blieb dahingegen tendenziell urheberrechtlich schutzlos.

de.wikipedia.org

In ästhetischen Urteilen wird dahingegen die Wirkung eines angeschauten Gegenstandes auf Geist und Gemüt des Wahrnehmenden ausgesprochen.

de.wikipedia.org