Traductions de „desintegrieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

desintegrieren VERBE trans

desintegrieren

disintegrare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bewirkt, dass die Arzneiform im Magen-Darm-Trakt rasch desintegriert, was die Voraussetzung für die Freisetzung des Arzneistoffes bzw. der Arzneistoffe ist.

de.wikipedia.org

Wenn der Spieler einen Klon desintegriert, hört das Schütteln für eine Weile auf.

de.wikipedia.org

Als schwierig erwies sich die fachgerechte Untersuchung der Funde, weil die Knochen brüchig und teilweise desintegriert waren.

de.wikipedia.org

Auf die Aufstiegschancen von Frauen wirkt sich diese Praxis negativ aus, weil sie häufig bereits während der Dissertationsphase desintegriert sind.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem kurzen Feuergefecht, bei dem die Reptilien obsiegen und den Flüchtigen desintegrieren.

de.wikipedia.org

Früher waren sie vor allem in den großen Volksparteien integriert, doch mittlerweile sind sie desintegriert und docken bei den Rechtsextremen an.

de.wikipedia.org

Die restlichen Eier, häufig auch unförmig in der Gestalt, sind, wenn überhaupt nur spärlich mit einer Gallerthülle umgeben und können bald ihre Form gänzlich verlieren und sich desintegrieren.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Jahrhunderte wurden jedoch immer wieder von neuem „vollständige“ Sammlungen kompiliert, die jedoch rasch desintegrierten.

de.wikipedia.org