Traductions de „drauflos“ dans le dictionnaire allemand » italien

drauflos ADV

1. drauflos:

drauflos

dritto, deciso

2. drauflos (aufs Geratewohl):

drauflos

a casaccio, alla cieca

Expressions couramment utilisées avec drauflos

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die machte alles, was die Volksgenossen nicht machen sollten, z. B. 'meckern', Lebensmittel hamstern, Feindsender abhören oder ohne Furcht vor Spionen arglos drauflos schwatzen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf müssen sie tanken und nehmen eine extrovertierte Frau mit, die die Situation gar nicht erkennen kann und drauflos plappert.

de.wikipedia.org

Aber sie spielte nicht endlos drauflos, sondern es sollte immer ein Lied ergeben.

de.wikipedia.org

Da die Arbeiter jedoch per Kilogramm Materialabbau bezahlt wurden, gruben sie planlos drauflos und verloren mangels fachkundiger Anleitung den goldführenden Gang.

de.wikipedia.org

Er gebe sich sichtlich Mühe, bei seinen neuen Konzerten vollkommen zu spielen und nicht mehr „einfach drauflos“ wie bei seinen berühmten Aufnahmen aus den 1980er Jahren.

de.wikipedia.org

Aber letztlich plünderten seine Soldaten einfach drauflos und schlachteten die Leute in den Straßen ab.

de.wikipedia.org

Trotzdem schreibt er tapfer drauflos.

de.wikipedia.org

Weil dieser die Bedeutung des Begriffes zumeist nicht kennt, versucht dieser meistens, den Begriff falsch zu erklären, oder um die Bedeutung herumzureden oder einfach drauflos zu reden.

de.wikipedia.org

Dabei hat er meistens zwei Spielvorgehensweisen zur Auswahl, entweder die Fähigkeiten aller sechs Charaktere geschickt zu kombinieren oder drauflos zu prügeln.

de.wikipedia.org

Die moderne Wissenschaftslehre hat an der Idee, dass es möglich sei, unbeeinflusst von jeder Erwartungsvorstellung drauflos zu beobachten, scharfe Kritik geübt.

de.wikipedia.org