Traductions de „durchgebrannt“ dans le dictionnaire allemand » italien

durchbrennen <irr> VERBE intr +sein

1. durchbrennen (Glühbirne):

durchbrennen

bruciarsi

2. durchbrennen (entfliehen):

durchbrennen ugs

scappare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damals ist sie mit ihrem Mann durchgebrannt und nun da er verstorben ist, hat sie sonst niemanden.

de.wikipedia.org

Etwa 20 Minuten nachdem das Feuer entdeckt worden war, gingen auf dem ganzen Schiff die Lichter aus, weil die Kabel durchgebrannt waren.

de.wikipedia.org

Die durchgebrannte Lokomotive überschlug sich nach links und kam am Fuss des Bahndamms zu liegen.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, dass sie mit ihrem Fotografen durchgebrannt ist.

de.wikipedia.org

Boerne war verheiratet, seine Frau ist aber mit ihrem Therapeuten durchgebrannt, wie er in der ersten Folge Der dunkle Fleck äußert.

de.wikipedia.org

Die ersten ausgelieferten Wagen litten unter Motorschäden, die sich mit zu hohem Ölverbrauch ankündigten und mit durchgebrannten Kolben endeten.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, die durchgebrannten Hauptsicherungen zu überprüfen, stürzt der Lokführer vom Zug und stirbt.

de.wikipedia.org

Beim Außenangriff erfolgt die Brandbekämpfung von außen durch Gebäudeöffnungen wie Fenster, Türen, Dachluken oder bereits durchgebrannte Gebäudeteile.

de.wikipedia.org

Einige Leuchtstoffröhren sind durchgebrannt, eine dicke Staubschicht hat sich angesammelt.

de.wikipedia.org

Das Dorf beschließt nun, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und macht sich auf die Suche nach dem durchgebrannten Liebespaar.

de.wikipedia.org