Traductions de „emeritiert“ dans le dictionnaire allemand » italien

emeritieren VERBE trans UNIV

emeritieren

emeritare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings legte er 1857 seine konsistoriale Tätigkeit nieder und wurde 1873 aus seiner Hochschullehrertätigkeit emeritiert.

de.wikipedia.org

1951 wurde er zum ordentlicher Professor für mittlere und neuere Kirchengeschichte ernannt, 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Seit 1978 emeritiert arbeitete er bis zu seinem Tod weiterhin an Forschungsvorhaben zur Berechnung und Verbesserung des Schallschutzes.

de.wikipedia.org

Seit 2000 war er dort emeritiertes wissenschaftliches Mitglied.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer schweren Erkrankung wurde er 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

Er wurde 1956, beim Erreichen der Altersgrenze, emeritiert.

de.wikipedia.org

1943 wurde er emeritiert, lehrte jedoch bis 1951 weiter.

de.wikipedia.org

Er ist emeritierter Professor für Folkloremusik an der Norwegischen Musikhochschule.

de.wikipedia.org

2004 ging er als emeritierter Professor in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

1978 erhielt er den Orden vom Niederländischen Löwen, im selben Jahr wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org